Google Dịch đã khá tốt trong việc tự động dịch toàn bộ văn bản của trang web từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, nhưng một bản cập nhật mới cho phép nó làm điều tương tự đối với văn bản nằm trong ảnh.
Khả năng dịch văn bản trong ảnh đã có sẵn bằng cách sử dụng hệ thống thực tế tăng cường của Google trong ứng dụng Dịch dành cho điện thoại thông minh — ứng dụng này sử dụng máy ảnh của điện thoại thông minh để “xem” văn bản trên bất kỳ bề mặt nào và cung cấp bản dịch theo thời gian thực — nhưng trình duyệt của công ty lại thiếu khả năng này- công cụ dịch thuật dựa trên
Nhưng theo báo cáo của Engadget, khả năng dịch văn bản nhìn thấy trong ảnh đã được thêm vào giao diện web Dịch của Google. Công cụ này rất đơn giản và có thể dịch văn bản — bằng cách sử dụng tính năng phát hiện ngôn ngữ tự động hoặc cho phép người dùng chỉ định ngôn ngữ — từ bất kỳ ảnh nào đã tải lên.
Dưới đây là một bức ảnh ví dụ có rất nhiều văn bản trong đó, hệ thống mới của Google hiện có thể dịch:
Sau khi quá trình dịch diễn ra, chỉ mất vài giây, người dùng được cung cấp tùy chọn tải xuống bản dịch hoặc sao chép văn bản. Tùy chọn đầu tiên tải xuống ảnh có tất cả các khu vực được dịch ở độ phân giải gốc đã được tải lên, mặc dù tệp được nén.
Tùy chọn thứ hai cung cấp toàn bộ số lượng văn bản đã dịch và các bản sao vào khay nhớ tạm của máy tính, khi được dán, sẽ xuất hiện dưới dạng một danh sách đơn giản. Vấn đề với phương pháp cụ thể này là nó không đặc biệt rõ ràng những gì đang được dịch. Trong ảnh ví dụ ở trên, thứ đầu tiên hiển thị trong danh sách là “190 yên”, theo sau là “làng Edo”, điều này dường như cho thấy bản dịch chỉ đi từ trên xuống dưới, từ trái sang phải. Đối với hầu hết người dùng, chế độ xem các từ đã dịch chồng lên hình ảnh gốc sẽ hữu ích nhất.
Tại thời điểm xuất bản, tính năng dịch ảnh không khả dụng trong tiện ích mở rộng Dịch Chrome của Google, tiện ích này vẫn chỉ hiển thị “dịch trang này” dưới dạng tùy chọn và trước đây không có khả năng dịch văn bản trong hình ảnh.
Google dường như đang thực hiện nhiều bước hơn để cải thiện các công cụ dịch thuật của mình. Engadget đã báo cáo vào đầu tháng 2 rằng công ty đang thực hiện các thay đổi đối với hệ thống được cung cấp bởi trí tuệ nhân tạo và sẽ giúp người dùng tìm các bản dịch thay thế và có thể chính xác hơn cho các từ có thể có nhiều định nghĩa.
